Profile photo for Maria Arteaga

Maria Arteaga

Talent Voices Verified

Los Angeles, California, US 7:48 PM (PST) Local Time

Top Talent




About Maria Arteaga

Maria Arteaga is a trusted voice working with world known brands. She is heard around the globe in both English/Spanish and is currently the Spanish signature voice for “Amazon, Save more Time Happy Summer Days, Moms & more ” and Arm&Hammer Clean and Simple Detergent , Also, is the animated voice for Penny on Brawl Stars Sketchers and Petco. Narrated an educational video on the LA River

She has recorded a number of commercials, industrials, narrations, training videos, internet videos, tv projects, educational scripts, IVR prompts, on-hold messages, tutorials, e-learning projects, audiobooks, promos, and telephony projects.
Her voice resembles that of the famous Ellen Pompeo.

KEYWORDS: Smooth, , Intelligent, Calm, Soothing, Authentic, Articulate, Sincere, Compassionate, Nurturing, Sexy, Sultry, Soft, Expressive, Emotional, Commanding, Confident, Romantic, Friendly, Angerous, Edgy, Lyrical, Corporate, Educational, Narrator, Storyteller, Spokesperson, Confidential, Character, Narration, Calm, Business, Conversational ,Down to Earth, Proud, Plain Spoken, Honest, Casual, Approachable, Confident , Strong , Amusing, Creepy, Eerie, Wicked, Evil, Articulate, Athletic, Believable, Culturally diverse, Calming, Reassuring, Soft Spoken, Inspirational, Welcoming, Personable, Luxurious, Sincere, Comforting, Straightforward, Mystical, Movie Trailer, Projecting, High Energy, Coach, Reassuring

Read More


Vocal Characteristics


English, Spanish, Latin

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


Latino, Mexican, Mexico (Northern), Mexico (Southern), North American, Spanish (International Spanish) Acento Neutro, US General American (GenAm), US South (Deep South, Dixie, Delta), US West Coast (California, Portland), Spanish (Latin American)

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad

Read More


Turnaround Time

Same day, or 24 to 48 hours dependent on project size.

Live Directed Sessions

Phone Call, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Rode Nt1

Computer & Software

Imac- Logic Pro 9, AudioBooth, Protools

Special Equipment

Focusrite Saffire Pro 40 Interface, Whisper Room, Source Connect

Service Overview

Voice Over

English to Spanish and Spanish to English translation. I can provide up to 2 revisions per project post the initial file submitted and can offer more if needed with negotiations and within a 24 hour turn around. Also, I can plug in music when requested.

Read More

Voice Over Testimonials

Second job for us. Everything sounds great in both English and Spanish. Definitely recommend!

Allied Pediatrics

2 of 5
1 of 5
Jun 24, 2019
Thanks Maria - great working with you. Thank you for making the edits, and getting everything turned around so quickly :)

Was really appreciated

Lions Club Internacional

Thank you Maria!
It was a pleasure working with you and we look forward to many more in the future!

Amazon TV Spot Spanish
Read More

Vocal Characteristics



Read More


Classical, Country, Easy Listening, EDM, Folk, Funk, Gospel, Hip Hop, Holiday, Jazz, Pop, Punk, R&B, Rap, Reggae, Rock



Very Professional

24 people said Maria was a professional from start to finish.

Fast Turnaround Time

17 people said Maria provided files faster than they expected.

Excellent Quality

13 people said Maria’s final deliverable quality exceeded their expectations.

Takes Direction Very Well

13 people said Maria followed directions to deliver the project.

Great Communicator

5 people said Maria communicated clearly and quickly.

Profile photo for

Connexus Credit Union

Dec 19, 2022

Maria is a pleasure to work with. Outstanding service, quick response.

Read More
Profile photo for

Elsevier Inc.

Dec 15, 2022

As always Maria delivered a fantastic reading for our 3d character!

Read More
Profile photo for

Megan LeBlanc

Dec 13, 2022

More Information

How do I work with Maria Arteaga?

You can start working with Maria Arteaga in three simple steps:

  1. Invite Maria to respond to your new or existing project.
  2. Review Maria's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Maria Arteaga.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Maria Arteaga?

Payment to Maria Arteaga is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Maria's work.
  3. When the work is done, download your files.